NeedTranslate
Перевод "у меня нет денег" на английский
Произношение у меня нет денег
у меня нет денег – 30 результатов перевода
Эй!
"У меня нет денег".
Ты постоянно говоришь мне, что у тебя нет денег. Так ведь?
Hey. Hey
"I don't have no money.
I don't have no money," that's all I hear from you,you know that?
Скопировать
Эй пацан, одолжи доллар.
У меня нет денег.
Что тогда у тебя есть?
Yo, little man, let me hold a dollar.
I don't have any money.
So what you got, then?
Скопировать
Хотя лично я считаю, что здесь не о чем думать. Но у каждого есть право на собственное решение.
- Но у меня нет денег.
- Что значит, нет?
Personally, I think it's a no-brainer... but everyone's entitled to their own opinion.
- But I don't have the money.
- What do you mean?
Скопировать
Ты выглядишь голодным.
- У меня нет денег.
Не важно.
You look hungry.
- I've got no money.
Doesn't matter.
Скопировать
Я живу в Джерси.
машина сломалась, и я должен вернуться домой... потому что моя тетя больна и ей нужны эти лекарства, но у
- Давайте ваши кошельки!
I live in Jersey City.
My car broke down, and my aunt's sick. She needs this medicine, but I need bus money, so I'm mugging you.
-Hand over your wallets!
Скопировать
Проверка тебе дорого обходится.
Дорогая моя, как я могу играть, если у меня нет денег?
Хоть я видела это своими глазами, всё равно не верю.
It is too expensive!
Querida mía, how can I gamble when I have no money?
When I have proved that with my own eyes, I still not believe it.
Скопировать
Да, я уже выучила ее наизусть.
Конечно, он не же знает, что у меня нет денег.
Лишь несколько сотен долларов от продажи дома.
Yes, I know it by heart.
Of course, he doesn't understand I haven't any money.
Even selling the house is only a few hundred dollars.
Скопировать
Дай мне спокойно посмотреть телевизор.
- У меня нет денег.
- У меня тоже нет денег.
Let me watch TV in peace...
- I don't have any money.
- Neither do I.
Скопировать
Ангел!
У меня нет денег талантов, умений, семьи
Хватит, Филиппо
An angel!
I don't have money talent, skills or a family.
Stop it, Filippo.
Скопировать
Я не могу.
Потому что, во-первых - у меня нет денег, и во-вторых - Вы убили одного из моих ребят.
Одного из твоих ребят.
That I can't do.
Because A, I don't have the money, and B, you killed one of my guys.
One of your guys.
Скопировать
Именно так.
У меня нет денег. И чувства юмора я снимаю комнату еще с двумя парнями.
И практически уверен в том, что бесплоден.
That's right.
I have no money, I'm not funny I live in a studio apartment with two other guys.
And I'm pretty sure I'm infertile.
Скопировать
И я благодарю Вас.
К сожалению, у меня нет денег.
У меня вообще нет денег.
And I thank you.
Sorry, I don't have any money.
I don't have any money.
Скопировать
Заплатите Валлину, я еду домой.
Но у меня нет денег.
Мы были на больничном.
You'd better pay it to Wallin, I'm going home now.
But I've no money.
We've been ill.
Скопировать
Я потерял паспорт.
У меня нет денег.
Полиция на хвосте.
I lost my passport.
I have no money.
The police are after me.
Скопировать
Я выстрелю...
- У меня нет денег...
- Повернись.
I'll shoot you, I'll-
No, I don't have any money. Turn around, I'll shoot you.
Turn around.
Скопировать
И он с парой других решил поехать на "белую вечеринку".
Жаль, у меня нет денег на это.
А с каких пор у Тэда есть?
AND HE AND A COUPLE OF THE OTHERS DECIDED TO GO TO THE WHITE PARTY.
WISH I COULD AFFORD TO.
SINCE WHEN CAN TED?
Скопировать
Я живу в Джерси.
машина сломалась, и я должен вернуться домой... потому что моя тетя больна и ей нужны эти лекарства, но у
- Давайте ваши кошельки!
I live in Jersey City.
My car broke down, and my aunt's sick. She needs this medicine, but I need bus money, so I'm mugging you.
Hand over your wallets!
Скопировать
Деньги
У меня нет денег но они у тебя будут Как?
ты слушай меня у вас так же нет денег.
Money.
I have no money. But you will have. How?
Listening to me. You have no money. Why haven't you listened to yourself?
Скопировать
Харди может себе позволить быть с тобой, но он не делает тебя счастливой.
Я люблю тебя, но у меня нет денег.
Тони, дорогой.
Hardy can afford you, but he doesn't make you happy.
I love you, but I have no money.
Tony, darling.
Скопировать
- Сначала заплати!
- У меня нет денег, Пинки.
Я вчера всё отдал Коллеони.
Pay up first, then.
I haven't got it, Pinkie.
I paid it all yesterday to Colleoni.
Скопировать
Ваши кредиторы были в порту быстрее чем в городе. Предъявите им иск.
У меня нету денег, чтобы даже остаться в гостинице.
Тогда возвращайтесь домой.
Your creditors in the port were quicker than those in town.
Sue them. I don't even have money to stay at the inn in town.
Then return home.
Скопировать
10,000?
У меня нет денег.
Я...
10,000 dollars?
I got no money.
I...
Скопировать
Разве эта лодка, которую мы чиним, принадлежит не тебе?
Мне, но у меня нет денег, чтобы заплатить за починку.
Все вокруг говорят, что вы очень бедны.
- What do you want?
- This is your boat, isn't it? We're fixing it up for you.
That's nice, but... I don't have the money to pay for it.
Скопировать
Тогда, почему вы продаете часы?
Потому что у меня нет денег и мне нужны деньги.
Понял.
In that case, why are you selling watches?
Because I don't have any money.
Understood.
Скопировать
4 тысячи?
. - У меня нет денег.
- Ладно, сохраните деньги.
Four thousand francs?
You owe me 1,000.
Keep it. It doesn't matter.
Скопировать
Мишель!
У меня нет денег...
Я же сказал тебе, я сейчас вернусь!
Michel!
I've got no money...
I tell you I'm coming back right now!
Скопировать
Маэстро, сойдите на следующей остановке! В Орте!
- У меня нет денег!
- Я одолжу. Пятьдесят, сто?
Maestro, get down at the next, Orte!
I've no money!
- I'll give you something, 50, 100.
Скопировать
Но, я не смогу вам заплатить.
У меня нет денег.
В этом месте много солдат.
But, I couldn't pay you.
I don't have any money.
There's the soldiers in... in this place.
Скопировать
Я хочу тебе сказать...
У меня нет денег.
Я пуст.
I wanted to tell you...
I don't have any money.
I'm broke.
Скопировать
- Почему?
- У меня нет денег.
Что случилось? Забыли кошелек?
-Why not?
-l haven't any money.
What'd you do, forget your purse?
Скопировать
